The Fuji TV show “Smap x Smap” featuring the “F4 boys” from the KBS TV drama “Boys Over Flowers” — Lee Min-ho, Kim Hyun-joong, Kim Beom and Kim Jun — aired on July 13, recording viewer ratings of 15.9 percent. The four actors visited Japan in April to record the show.
Thanks to meow13131313
The show went on the air for the first time in three months after it was suspended because one of its members, Tsuyoshi Kusanaki, appeared naked on the show.
On the show, the F4 members appeared in the segment where Katori Shinko acts as a psychic and provides counseling on various problems. The F4 members introduced themselves and entertained viewers with amusing facial expressions.
On Lee Min-ho’s question whether or not “Boys Over Flowers” stands a good chance of succeeding in Japan, Tsuyoshi Kusanaki said the drama would be a huge hit. (KBS)
Here’s the translation of Lee Min-ho’s part
English translated by loveminho.com
LMH : Hello, I am Lee Min Ho.
Singo : So so cute..I want to kiss you
LMH: The color of his lips scares me.
Tsuyoshi : He said no
Singo : Don’t translate it too briefly.
Tsuyoshi : In fact, these handsome guys visit here because they are anxious.
Singo : Really?
LMH: I am curious about if Korean version of Boys Over Flowers can make a big hit in Japan as well.
Singo : Just tell me, please predict my future
LMH: Please predict my future (patting fortune-teller on the shoulder)
Singo : More lovely, more softly
LMH: Please predict my future, he he! (cutely)
Singo : Ok~ no choice show me your hand.
(reading palm) Oh!, I get it. This line is on your palm! It is 3.
LMH: What does it mean?
(3-shape line means comediic character or comedian)
Singo : Your palm is covered with only 2-shape lines
(2-shape line means nice and cool character)
Explain 3-shape line on palm as having humorous perrsonality
Singo : Make a funny face.. Because you are so handsome, 2-shape line is well enough.
(MH is making a funny face)
Singo : So cute…All people should become your fans right away
(F3 are making funny faces)
Singo : More and more again!
(Singo is making a funny face, too)
F4 : Wow! What a strong 3-shape line he has!